С ЖАРОМ

• С ЖАРОМ••

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to do sth.) with excitement, emotional intensity:

- (say sth. &LT;answer etc&GT;) fervently (with ardor, ardently, zealously, hotly);

- (speak (say sth. etc) with great feeling;

- (object &LT;argue, debate sth. etc&GT;) heatedly (with a passion, vehemently);

- (undertake sth. &LT;set about sth. etc&GT;) eagerly (with enthusiasm);

- (kiss s.o.) passionately.

♦ "Ручаюсь вам за успех", - отвечал я с жаром (Пушкин 2).Til vouch for our success," I answered fervently (2a). "I guarantee success," I replied with ardour (2b).

♦ "Я не от твоих речей покраснел и не за твои дела, а за то, что я то же самое, что и ты". - "Ты-то? Ну, хватил немного далеко". - "Нет, не далеко", - с жаром проговорил Алеша (Достоевский 1). "I blushed not at your words and not at your deeds, but because I'm the same as you." "You? Well, that's going a bit too far." "No, not too far," Alyosha said hotly (1a).

♦ Аркадий с жаром заговорил о покойнице; а Базаров между тем принялся рассматривать альбомы (Тургенев 2). Arkady began to speak with great feeling about his dead mother, while Bazarov sat and looked through some albums (2c).

♦ Пикейные жилеты в числе сорока человек уже оправились от потрясения... и с жаром толковали о пан-Европе... (Ильф и Петров 2). The forty pique vests had now recovered from their shock...and were heatedly discussing Pan-Europe.. (2a).

Синонимы:

азартно, очертя голову, пылко, с горячностью, с пеной у рта, страстно, темпераментно

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ →← С ЕДИНОГО МАХУ

Синонимы слова "С ЖАРОМ":

Смотреть что такое С ЖАРОМ в других словарях:

С ЖАРОМ

с жаром См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. с жаром усердный; пылко, с горячностью, азартно, с пеной у рта, страстно, темпераментно Словарь русских синонимов. с жаром нареч, кол-во синонимов: 9 • азартно (23) • горячо (46) • очертя голову (83) • пылко (40) • с горячностью (5) • с пеной у рта (26) • с увлечением (14) • страстно (44) • темпераментно (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: азартно, очертя голову, пылко, с горячностью, с пеной у рта, страстно, темпераментно... смотреть

С ЖАРОМ

Синонимы слова "С ЖАРОМ":

Смотреть что такое С ЖАРОМ в других словарях:

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

С ЖАРОМ

Рекомендуем посмотреть:

EXTRACT THE GAS

GYRATORY

KETTENFÖRDERER

KOREALAINEN

КОЛЛИНДЕР БЬЁРН

МОЧЕИСТОЩЕНИЕ

СТРЕЛОЧНИК (ВИНОВАТ)

СХОЛА

ТЕЛЕСИГНАЛ

УПРАЖНЕНИЯ